2022 Conference

2022 GEMN GLOBAL MISSION CONFERENCE

May 12-14th, 2022
online, via Zoom

CONFERENCIA DE LA MISIÓN GLOBAL GEMN 2022

12-14 de mayo de 2022 en línea, a través de Zoom


Conference Theme: Women in Mission
Tema de la Conferencia: Mujeres en Misión

DSC_0010-1

Conference Overview

Guided by the vision that mission is about becoming a world where love is the way, this conference will focus on how women participate in God’s mission around the world. The gathering will lift up the experiences of women in mission as they have found the God of love and are working to address injustice in their societies. GEMN’s core values of humility, inclusion and companionship will be highlighted in presentations, alongside how women are catalyzing mission amid the challenges of Covid-19. The conference will include initiatives both from communities on other continents as well as from the Episcopal Church.

Conference attendance is free and open to the public.  Freewill donations are encouraged and can be made at registration.  Zoom sessions will be held 1-4 p.m., Eastern U.S. Daylight Time on the Thursday, Friday and Saturday of the conference, May 12-14.  The GEMN Annual Meeting will be held an hour earlier on Friday the 13th at 11:45 a.m.

Registration is now live! Click here to register. 

 

Resumen de la conferencia

Guiada por la visión de que la misión se trata de convertirse en un mundo donde el amor es el camino, esta conferencia se centrará en cómo las mujeres participan en la misión de Dios en todo el mundo. La reunión elevará las experiencias de las mujeres en misión, ya que han encontrado al Dios del amor y están trabajando para abordar la injusticia en sus sociedades. Los valores fundamentales de GEMN de humildad, inclusión y compañerismo se destacarán en las presentaciones, junto con la forma en que las mujeres están catalizando la misión en medio de los desafíos de Covid-19. La conferencia incluirá iniciativas tanto de comunidades de otros continentes como de la Iglesia Episcopal. 

La asistencia a la conferencia es gratuita y abierta al público. Se fomentan las donaciones de libre albedrío y se pueden hacer al registrarse. Las sesiones de Zoom se llevarán a cabo de 1 a 4 p.m., hora del este de los Estados Unidos, el jueves, viernes y sábado de la conferencia, del 12 al 14 de mayo. La Reunión Anual de GEMN se llevará a cabo una hora antes, el viernes 13 a las 11:45 a.m. 

¡El registro ya está disponible! Haga clic aquí para registrarse.

 

Plenary Speakers

  • The Rev. Canon Hilda Kabia, Dean, Msalato Theological College
  • Ms. Elizabeth Boe, Mission Personnel Officer, Office of Global Partnerships, The Episcopal Church
  • Dr. Dana Robert, Professor of Mission and World Christianity, Boston University School of Theology
  • Ms. Lynnaia Main, Episcopal Church Representative to the United Nations 

Oradores plenarios

  • La Reverenda Canóniga Hilda Kabia, Decana, Msalato Theological College 
  • Sra. Elizabeth Boe, Oficial Personal de Misión, Oficina de Global Partnerships, la Iglesia Episcopal 
  • Dra. Dana Robert, Profesor de Misión y Cristianismo Mundial, Escuela de Teología la Universidad de Boston 
  • Sra. Lynnaia Main, Representante de la Iglesia Episcopal ante las Naciones Unidas

Mission Workshops

Ten workshops in breakout rooms will include:

  • Ms. Elizabeth Ha, Director of Strategic Partnerships at Five Talents, will present on the work of Five Talents, which since 1998 has been transforming lives through economic empowerment in 20 countries in Africa, Asia and Latin America, often through women’s savings groups business ventures.
  • Dr. Chiseche Mibenge, director of gender initiatives at Episcopal Relief and Development, will highlight ERD’s mission companionship with women in diverse parts of the world, especially through its priorities of women, children and climate change.
  • The Rev. Canon Dr. Helen Van Koevering will present on the work of the Mothers’ Union in southern Africa from the perspective of her 26 years of mission work in Mozambique.  
  • Mrs. Alice Garrick, executive director of the Women’s Development and Service Society in the Diocese of Raiwind in the Church of Pakistan, will present on efforts to liberate women from human trafficking in an environment of religious persecution.
  • The Rev. Canon Heather Melton, staff officer for the United Thank Offering, will speak on the work of this historic mission outreach and will review its grants process.  UTO was established in 1889 by the Women’s Auxiliary to the Board of Missions.
  • The Community of the Transfiguration, a women’s monastic order based in Ohio, will present on their longstanding work in the Dominican Republic.
  • Indigenous Anglican Women of Colombia, convened by Bishop Francisco Duque, will discuss how they are transforming lives in a society historically plagued by poverty and violence.
  • Women of Costa Rica and the Rev. Rebecca Yarborough will discuss women’s outreach in the Central American country and how it is affecting the ministry of the Diocese of North Carolina. 
Other workshops are in process of development.
 
 

Talleres de Misión

En las salas de trabajo se impartirán diez talleres: 

Elizabeth Ha, Directora de Asociaciones Estratégicas de Five Talents, presentará el trabajo de Five Talents, que desde 1998 ha estado transformando vidas a través del empoderamiento económico en 20 países de África, Asia y América Latina, a menudo a través de empresas comerciales de grupos de ahorro de mujeres. 

Dra. Chiseche Mibenge, directora de iniciativas de género en Episcopal Relief and Development, destacará la compañía misionera de ERD con mujeres en diversas partes del mundo, especialmente a través de sus prioridades de mujeres, niños y cambio climático. 

La Rev. Can. Dra. Helen Van Koevering presentará el trabajo de la Unión de Madres en el sur de África desde la perspectiva de sus 26 años de trabajo misionero en Mozambique. La Sra. Alice Garrick, directora ejecutiva de la Sociedad de Desarrollo y Servicio de la Mujer en la Diócesis de Raiwind en la Iglesia de Pakistán, presentará los esfuerzos para liberar a las mujeres del tráfico humano en un entorno de persecución religiosa. 

La Rev. Can. Heather Melton, oficial de personal de la Ofrenda Unida de Gracias, hablará sobre el trabajo de esta misión histórica y revisará su proceso de subvenciones. La UTO fue establecida en 1889 por la Auxiliar de Mujeres de la Junta de Misiones. 

La Comunidad de la Transfiguración, una orden monástica de mujeres con sede en Ohio, presentará sobre su trabajo de larga duración en la República Dominicana. 

Mujeres Anglicanas Indígenas de Colombia, convocadas por el obispo Francisco Duque, discutirán cómo están transformando vidas en una sociedad históricamente plagada de pobreza y violencia.  Las mujeres de Costa Rica y la Reverenda Rebecca Yarborough discutirán el alcance de las mujeres en el país centroamericano y cómo está afectando el ministerio de la Diócesis de Carolina del Norte. 

                Hay otros talleres están en proceso de desarrollo.

 

Mission Spotlights

Short overviews of particular mission initiatives will be screened from time to time during the conference to illustrate the diverse ways in which people are participating in the richness of God’s mission. Here are some of them:

  • Haitian mission of the Society of St. Margaret
  • Stand With Iraqi Christians
  • Standing Commission on World Mission’s Guiding Principles 
  • Virginia Seminary’s Center for Anglican Communion Studies
  • GEMN’s Mission Formation Program
  • Riches of The World Christian Encyclopedia, 3rd edition
  • Missional aspects of the upcoming Lambeth Conference
  • Absalom Jones Center for Racial Healing

Mission Testimonies

One-minute, pre-recorded Mission Testimonies about women in mission are invited! Did you have an inspiring time working with women in some part of the world? Were you awestruck by a particular woman missionary? Are you intrigued by the work of a women’s group grappling with a particular challenge? Make a 60-second recording about this and send it to conference assistant Nelson Pike at gemn@gemn.org. The Mission Testimonies will be dropped in at points during the conference.  

Destacados de la misión

Habrá breves resúmenes de iniciativas misioneras particulares serán exhibidos de vez en cuando durante la conferencia para ilustrar las diversas formas en que las personas están participando en la riqueza de la misión de Dios. Estos son algunos de ellos: 

  • Misión haitiana de la Sociedad de St Margaret  
  • Apoye a los cristianos iraquíes 
  • Comisión Permanente sobre los Principios Rectores de la Misión Mundial
  • Centro de Estudios de la Comunión Anglicana del Seminario de Virginia 
  • Programa de Formación Misionera de GEMN 
  • Riquezas de la Enciclopedia Cristiana Mundial, 3ª edición 
  • Aspectos misionales de la próxima Conferencia de Lambeth 
  • Centro Absalom Jones para la Sanación Racial 

 

Testimonios de la Misión

¡Los testimonios misioneros pregrabados de un minuto sobre las mujeres en la misión son bienvenidos! ¿Tuviste un tiempo inspirador trabajando con mujeres en alguna parte del mundo? ¿Te sorprendió una misionera en particular? ¿Estás intrigado por el trabajo de una mujer que lucha contra un desafío en particular? Haga una grabación de 60 segundos sobre esto y envíela al asistente de conferencia Nelson Pike en gemn@gemn.org. Los Testimonios de la Misión se publicarán en algunos momentos durante la conferencia.

Plenary Speaker Biographies & Talk Descriptions

Hilda Kabia

The Ministry of the Mothers’ Union in African Anglicanism

The Rev. Canon Hilda Kabia, Dean, Msalato Theological College, Dodoma, Tanzania

The Mothers’ Union, begun in England in 1876, has become a galvanizing movement of spirituality and solidarity throughout African Anglicanism.  In many dioceses, the MU is the main place where scripture study, mutual support and community organizing occurs.  Canon Hilda Kabia will explore the ramifications of this movement for grassroots theologizing, gender roles and women’s empowerment in the African context.

In 2015 Canon Hilda Kabia became the first woman to lead Msalato Theological College in Dodoma, which is located in the Diocese of Central Tanganyika, the first Tanzanian diocese to ordain women.  Prior to becoming dean, Hilda was dean of students and assistant lecturer at Msalato and at St. John’s University of Tanzania.  She was ordained a deaconess in 2003, a priest in 2004 and named a canon in 2015.  She holds a diploma in ministry from St. Philip’s Theological College in Kongwa, a B.A. in theology from the University of Gloucestershire, U.K., and an M.A. in Islamic studies from St. Paul’s United Theological College in Limuru, Kenya.

Hilda Kabia

El Ministerio de la Unión de Madres en el Anglicanismo Africano

La Reverenda Canóniga Hilda Kabia, Decana, Msalato Theological College, Dodoma, Tanzania

The Mothers’ Union ( La Unión de Madres), iniciada en Inglaterra en 1876, se ha convertido en un movimiento galvanizador de espiritualidad y solidaridad a través del anglicanismo africano. En muchas diócesis, la MU(UM) es el lugar principal donde se produce el estudio de las Escrituras, el apoyo mutuo y la organización comunitaria.  La canóniga Hilda Kabia explorará las ramificaciones de este movimiento para la teologización de base, los roles de género y el empoderamiento de las mujeres en el contexto africano. 

En 2015, la canóniga Hilda Kabia se convirtió en la primera mujer en dirigir el Colegio Teológico Msalato en Dodoma, que se encuentra en la Diócesis de Tanganica Central, la primera diócesis de Tanzania en ordenar mujeres. Antes de convertirse en decana, Hilda fue decana de estudiantes y profesora asistente en Msalato y en la Universidad de St. John de Tanzania. Fue ordenada diacona en 2003, sacerdote en 2004 y nombrada canóniga en 2015. Tiene un diploma en ministerio de St. Philip’s Theological College en Kongwa, una licenciatura en teología de la Universidad de Gloucestershire, Reino Unido, y una maestría en estudios islámicos de St. Paul’s United Theological College en Limuru, Kenia. 

 
 
Elizabeth Boe

Women in God’s Mission: Faith, Relationships & Transformation

Ms. Elizabeth Boe, Mission Personnel Officer, Office of Global Partnerships, The Episcopal Church

What does it mean to be part of God’s mission in the 21st Century? How do those called to global ministries serve as companions in mission today? What does authentic ministry of presence look like both in-person and virtually? Do women bring distinctive gifts and experiences to mission service? What are some challenges women might encounter in mission and the Church? Join Elizabeth and our panelists for a lively and thought-provoking conversation.

Ms. Elizabeth Boe serves as the Mission Personnel Officer of The Episcopal Church. In this role, she oversees Episcopal Church missionaries around the world through Episcopal Volunteers in Mission (EVIM) and the Young Adult Service Corps (YASC). Prior to joining the Presiding Bishop’s staff, Elizabeth served as a YASC missionary in the Diocese of Central Tanganyika in Tanzania for two years. When not traveling for the Church, running missionary discernment/training programs, or serving on the vestry of the Church of the Heavenly Rest, NYC, she can be found reading, brushing up on her Norwegian and Russian, and trying to entertain her curmudgeonly cat, Mr. P. Elizabeth is a Fellow of Liverpool Cathedral and the Diocese of Liverpool (England), an Associate of the Order of the Holy Cross, and a member of the Board of the Episcopal Parish Network.

Elizabeth Boe

Mujeres en la misión de Dios: Fe, relaciones y transformación

Srta. Elizabeth Boe, Oficial Personal de Misión, Oficina de Global Partnerships de La Iglesia Episcopal

¿Qué significa ser parte de la misión de Dios en el siglo 21? ¿Cómo sirven los que son llamados a los ministerios globales como compañeros en la misión de hoy? ¿Cómo se ve el auténtico ministerio de presencia tanto en persona como virtualmente? ¿Aportan las mujeres dones y experiencias distintivas al servicio misionero? ¿Cuáles son algunos de los desafíos que las mujeres pueden encontrar en la misión y en la Iglesia? Únete a Elizabeth y a nuestros panelistas para una conversación animada y estimulante. 

La Sra.Elizabeth Boe sirve como Oficial Personal de Misión de la Iglesia Episcopal. En este cargo, supervisa a los misioneros de la Iglesia Episcopal en todo el mundo a través de Epispocal Volunteers In Mission (Voluntarios Episcopales en Misión) (EVIM) y Young Adult Service Corps (el Cuerpo de Servicio para Jóvenes Adultos) (YASC). Antes de formar parte del equipo personal del Obispo Presidente, Elizabeth sirvió como misionera de YASC en la Diócesis de Tanganica Central en Tanzania durante dos años. Cuando no viaja para la Iglesia, dirige programas de discernimiento / capacitación misional, o sirve en la junta parroquial de la Iglesia del Heavenly Rest en Nueva York, se la puede encontrar leyendo, repasando su noruego y ruso, y tratando de entretener a su gato cascarrabias, Mr. P. (Sr. P). Elizabeth es miembro de la Catedral de Liverpool y la Diócesis de Liverpool (Inglaterra), una Socia a la Orden de la Holy Cross y miembro de la Junta de  Episcopal Parish Network (la Red Parroquial Episcopal). 

Dana_Robert-600x600

“Talitha Cumi”: Historical Issues for Women in World Mission 

Dr. Dana Robert, Professor of Mission and World Christianity, Boston University School of Theology

Women’s leadership is essential to the global mission of Christian communities around the world.  Dana Robert will introduce biblical and historical frameworks for women in world mission, with particular focus on the history of North American women in mission. She will show that women remain central to the worldwide work of churches today.

Dr. Dana L. Robert is Truman Collins Professor of World Christianity and History of Mission, and Director of the Center for Global Christianity and Mission at the Boston University School of Theology, where her research and teaching interests span mission history, world Christianity, and mission theology. She teaches the course “Women in World Christianity and Mission.”  A member of the American Academy of Arts and Sciences, Dana is the author of numerous publications, including Faithful Friendships: Embracing Diversity in Christian Community (2019); Converting Colonialism: Visions and Realities in Mission History, 1706-1914 (2008); and American Women in Mission: A Social History of Their Thought and Practice (1997). An active lay United Methodist, Dana received her BA from Louisiana State University and her MA, MPhil, and PhD from Yale University. 

Dana_Robert-600x600

“Talitha Cumi”: Problemas históricas para las mujeres en la Misión Mundial

Dr. Dana Robert, Profesor de Misión y Cristianismo Mundial, Escuela de Teología de la Universidad de Boston

El liderazgo de las mujeres es esencial para la misión global de las comunidades cristianas alrededor del mundo. Dana Robert presentará marcos bíblicos e históricos para las mujeres en la misión mundial, con un enfoque particular en la historia de las mujeres norteamericanas en la misión. Ella mostrará que las mujeres siguen siendo fundamentales para el trabajo mundial de las iglesias de hoy.

La Dra. Dana L. Robert es una Profesor de Truman Collins del Cristianismo Mundial e Historia de la Misión, y Directora del Centro para el Cristianismo Global y la Misión en la Escuela de Teología de la Universidad de Boston, donde sus intereses de investigación y enseñanza abarcan la historia de la misión, el cristianismo mundial y la teología de la misión. Ella enseña la materia “Mujeres en el cristianismo mundial y la misión”. Miembro de la Academia Americana de Artes y Ciencias, Dana es autora de numerosas publicaciones, incluyendo Faithful Friendships: Embracing Diversity in Christian Community (2019); Converting Colonialism: Visions and Realities in Mission History, 1706-1914 (2008); y American Women in Mission: A Social History of Their Thought and Practice (1997). Una laica activa de United Metodist., Dana recibió su licenciatura de la Louisiana Sate University (Universidad Estatal de Louisiana) y su maestría, MPhil y doctorado de la Universidad de Yale.

Main 2015 B

In a Mirror, Dimly: Women and Mission through the Lens of the United Nations

Ms. Lynnaia Main, Episcopal Church Representative to the United Nations, Office of Global Partnerships, The Episcopal Church

Truly global in their mission, Christians see reflected in the mirror of the United Nations a global mission with a secular face. How does this lens affect women and mission, and how does the approach to their concerns and needs differ according to underlying values and connotations? We will explore examples from The Episcopal Church’s ministry with the United Nations, the UN Commission on the Status of Women, the Sustainable Development Goals and the pandemic’s worldwide impact on women.

Ms. Lynnaia Main serves as The Episcopal Church Representative to the United Nations, within the Office of Global Partnerships on Presiding Bishop Michael Curry’s staff. She loves serving Jesus and her fellow Episcopalians by lifting up their persons, voices and ministries within the United Nations. She nurtures relationships, advocates for Episcopal concerns, accompanies Episcopalians and partners with Anglican Communion, faith-based and civil-society organizations. Her professional experience in international relations and political science has led to positions in academia, United Nations, church and business settings in the United States, France and South Africa. She is active in lay ministry at the Eglise Française du Saint Esprit, Manhattan, and in the Diocese of New York. 

 

Main 2015 B

En un espejo, débil: Mujeres y misión a través de los lentes de las Naciones Unidas

Ms. Lynnaia Main, Episcopal Church Representative to the United Nations, Office of Global Partnerships, The Episcopal Church

Verdaderamente global en su misión, los cristianos ven reflejados en el espejo de las Naciones Unidas una misión global con un rostro secular. ¿Cómo afecta este lente a las mujeres y la misión, y cómo difiere el enfoque de sus preocupaciones y necesidades de acuerdo con los valores y connotaciones subyacentes? Exploraremos con ejemplos desde el ministerio de la Iglesia Episcopal con las Naciones Unidas, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU, los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el impacto mundial de la pandemia en las mujeres. 

La Sra. Lynnaia Main se desempeña como Representante de la Iglesia Episcopal ante las Naciones Unidas, dentro de la Oficina de Global partnerships como parte del personal del Obispo Presidente Michael Curry Ella ama servir a Jesús y a sus compañeros del personal de Global Partnerships como parte del personal de Obispo Presidente Michael Curry. Le encanta servir a Jesús y a sus compañeros episcopales elevando sus personas, voces y ministerios dentro de las Naciones Unidas. Ella nutre las relaciones, aboga por las preocupaciones episcopales, acompaña a los episcopales y se asocia con la Comunión Anglicana, organizaciones religiosas y de la sociedad civil. Su experiencia profesional en relaciones internacionales y ciencias políticas la ha llevado a posiciones en el mundo académico, las Naciones Unidas, la iglesia y los entornos empresariales en los Estados Unidos, Francia y Sudáfrica. Ella es activa en el ministerio laico en l’Eglise Française du Saint Esprit, Manhattan, y en la Diócesis de Nueva York.

2022 Conference Schedule

WOMEN IN MISSION

Thursday, May 12:

12:45 p.m.: Arriving in good time

1:00 p.m.: Greetings from the Rev. Canon Dr. Titus Presler, GEMN President, and Ms. Patricia Martin, GEMN Vice President

1:10 p.m.: Worship led by the Mothers’ Union, Dioceses of Niassa and Nampula, Northern Mozambique

1:20 p.m.: Plenary 1: “‘Talitha Cumi’: Historical Issues for Women in World Mission” 

  • Dr. Dana Robert, Boston University School of Theology

2:00 p.m.: Breakout Rooms: small-group discussions of first plenary

2:15 p.m.: Mission Spotlights #1: 

  • Center for Anglican Communion Studies at VTS: Dr. Katherine Grieb
  • Society of St. Margaret and its work in Haiti 

2:25 p.m.: BREAK

2:35 p.m.: Welcome back/Announcements

2:40 p.m.: Plenary 2: “The Ministry of the Mothers’ Union in African Anglicanism”

  • The Rev. Canon Hilda Kabia, Dean, Msalato Theological College, Dodoma, Tanzania
  • The Rev. Carolyne Adhola from Kenya was substituted because of connection problems. 

3:20 p.m.: Breakout Rooms: small-group discussions of second plenary

3:40 p.m.: Mission Spotlights #2:

  • World Christian Encyclopedia: Dr. Gina Zurlo
  • Diocese of Texas World Mission Board 

3:55 p.m.: Closing Prayer

4:00 p.m.: Adjourn for the day. See you tomorrow!

Friday, May 13:

11:45 a.m.: GEMN Annual Meeting 

12:45 p.m.: Annual Meeting adjourns. Attendees have a 15-minute break before start of Day 2 of the conference.

1:00 p.m.: Greeting from the Rev. Maurice Dyer, Conference MC;

1:03 p.m.: Mission Testimony in memory of the Rev. Beth Frank: The Rev. Dr. Grace Burton-Edwards

1:05 p.m.: Worship led by the Tsedaqah Community, Triangle of Hope, Dioceses of Kumasi, Ghana; Liverpool, UK; and Virginia, USA

1:20 p.m.: Plenary 3: “In a Mirror, Dimly: Women and Mission through the Lens of the United Nations”

  • Ms. Lynnaia Main, Episcopal Church Representative to the United Nations

2:00 p.m.: Breakout Rooms

2:15 p.m.: Mission Spotlights #3:

  • Global Mission Digital Toolkit and the Standing Commission on World Mission Guiding Principles: Ms. Jenny Grant
  • Stand with Iraqi Christians: The Rev. Chris Bishop

2:25 p.m.: Mission Testimony by the Rev. Abby Flemister about Marilyn Kean Robertson

2:30 p.m.: BREAK

2:40 p.m.: Welcome back & instructions to join Mission Workshops – Choose one to attend

  • Helen Van Koevering on Mozambican Mothers Union: On Being Missionary: A Complicated Love
  • Chiseche Mibenge on ERD: Women in Development: Storytellers and Sovereigns
  • Rebecca Yarborough and panel: Women and Children’s Ministries in Costa Rica [main Zoom room]; (en español; hay interpretación en inglés) (in Spanish; English translation available)  
  • Heather Melton on UTO: A Brief History of the United Thank Offering and Overview of the 2023 Grant Process (en inglés; hay interpretación en español) (in English; Spanish translation available)
  • Prita Samantaroy of Diocese of Amritsar, Church of North India: Dignity and Livelihood for Women in Northwest India

3:20 p.m.: Regathering in main Zoom room

3:25 p.m.: Mission Spotlights #4: 

  • Absalom Jones Centre for Racial Healing: Dr. Catherine Meeks, Executive Director
  • GEMN Mission Formation Program: The Rev. Holly Hartman

3:35 p.m.: Summary Reflection from Ms. Molly O’Brien, GEMN Board member

3:55 p.m.: Closing Prayer

4:00 p.m.: Adjourn for the day. See you tomorrow!

Saturday, May 14:

12:45 p.m.: Arriving in good time

1:00 p.m.: Greeting/Welcome Back by the Rev. Maurice Dyer, Conference MC 

1:03 p.m.: Mission Testimony by Karen Carroll, former DFMS Missionary in the Dominican Republic 

1:10 p.m.: Worship led by the Society of St. Margaret

1:20 p.m.: Plenary 4: “Women in God’s Mission: Faith, Relationships & Transformation” 

  • Ms. Elizabeth Boe, Mission Personal Officer, Episcopal Office of Global Partnerships, & Panel 

2:05 p.m.: Breakout Rooms

2:25 p.m.: Mission Testimony by Bishop Todd and Rev. Patsy McGregor, former missionaries in Kenya and Madagascar 

2:30 p.m.: BREAK 

2:40 p.m.: Welcome Back

2:45 p.m.: Mission Workshops – Choose one to attend

  • Community of the Transfiguration: Need as Determinant of Mission Focus (en inglés; hay interpretación en español) (in English; Spanish translation available)
  • Laura Sarraff Fundora on Cuba: Lidias de ayer y hoy: piedras vivas en la misión de la Iglesia Episcopal de Cuba (en español; hay interpretación en inglés) (in Spanish; English translation available)  
  • Colombia Indigenous Women: Micro Creditos y ahorros- Sirviendo a los mas necesitados, empobrecidos, desplazados – Migrantes Micro Credits and Savings- Serving the Most Needy, Impoverished, Displaced – Migrants [main Zoom room] (en español; hay interpretación en inglés) (in Spanish; English translation available)  
  • Alice Garrick on Pakistan Women’s Center: The Church’s Mission of Liberation and Empowerment for the Women of Pakistan 
  • Liz Ha on Five Talents: From Fragility to Empowerment
  • Kyrie Kim on Korean Women in Mission: Importance of Co-Operation Between Women Nationally/Internationally (en inglés; hay interpretación en español) (in English; Spanish translation available) 

3:25 p.m.: Regathering in main Zoom room

3:30 p.m.: Mission Spotlights #5: 

  • Lambeth Missional Resources: The Rev. Chuck Robertson, Canon to the Presiding Bishop for Ministry Beyond the Episcopal Church
  • Guatemala Youth Initiative 

3:40 p.m.: Closing Reflection by the Rev. Grace Burton Edwards, GEMN Secretary

3:50 p.m.: Closing Worship

4:00 p.m.: AdjournKenya and Madagascar

MUJERES EN MISIÓN

Jueves 12 de mayo:

12:45 p.m.: Llegada a tiempo

1:00 p.m.: Saludos del Reverendo Canónigo Dr. Titus Presler, Presidente de GEMN, y la Sra. Patricia Martin, Vicepresidenta de GEMN

1:10 p.m.: Culto dirigido por Mothers’ Union (Unión de Madres), Diócesis de Niassa y Nampula, Norte de Mozambique

1:20 p.m.: Plenaria 1: “‘Talitha Cumi’: Problemas históricas para las mujeres en la misión mundial” 

§     Dra. Dana Robert, Escuela de Teología de la Universidad de Boston

2:00 p.m.: Salas de trabajo: debates en grupos pequeños de la primera sesión plenaria

2:15 p.m.: Destacados de las misiones #1: Centro de Estudios de la Comunión Anglicana en VTS y la Sociedad de St Margaret.

§  Dos videos de cinco minutos que destacan el trabajo de las organizaciones misioneras que son miembros de GEMN

2:25 p.m.: DESCANSO

2:35 p.m.: Bienvenidos de nuevo/Anuncios

2:40 p.m.: Plenaria 2: “El Ministerio de la Unión de Madres en el Anglicanismo Africano”

§  La Reverenda Canóniga Hilda Kabia, Decana, Msalato Theological College, Dodoma, Tanzania

3:20 p.m.: Salas de trabajo: debates en grupos pequeños de la segunda sesión plenaria

3:40 p.m.: Mission Spotlights #2: World Christian Encyclopedia y la Diócesis de Texas

§  Dos videos más de 5 minutos de los socios de la misión

3:55 p.m.: Oración de clausura

4:00 p.m.: Aplazamiento del día. ¡Nos vemos mañana!

Viernes 13 de mayo:

11:45 a.m.: Reunión Anual de GEMN 

12:45 p.m.: Se concluye la Reunión Anual. Los asistentes tienen un descanso de 15 minutos antes del inicio del Día 2 de la conferencia.

1:00 p.m.: Saludo del Reverendo Maurice Dyer, MC de la Conferencia; Testimonio de la misión en memoria de la reverenda Beth Frank

1:05 p.m.: Adoración dirigida por la Comunidad Tsedaqah, Triangle of Hope, Diócesis de Kumasi, Ghana; Liverpool, Reino Unido; y Virginia, Estados Unidos

1:20 p.m.: Plenaria 3: “En un espejo, débil: mujeres y misión a través de la lente de las Naciones Unidas”

§  Sra. Lynnaia Main, Representante de la Iglesia Episcopal ante las Naciones Unidas

2:00 p.m.: Salas de trabajo

2:15 p.m.: Misiones destacadas #3: Misión Digital Global Caja de herramientas y la Comisión Permanente sobre los Principios Rectores de las Misiones Mundiales y Stand with Iraqi Christians

2:25 p.m.: DESCANSO

2:35 p.m.: Bienvenidos de nuevo/Anuncios; Testimonio de la misión de la Reverenda Abby Flemister

2:40 p.m.: Talleres de Misión – Elija uno para asistir

§  Helen Van Koevering en La Unión de Madres Mozambiqueñas: Sobre ser misionera: un amor complicado (inglés) 

§  Chiseche Mibenge en ERD: Mujeres en el desarrollo: narradores y soberanos

§  Rebecca Yarborough y panel: Ministerios de Mujeres y de la niñez en Costa Rica [sala principal de Zoom]; (en español; hay interpretación en inglés) 

§  Heather Melton en UTO: A Brief History of the United Thank Offering and Overview of the 2023 Grant Process (en inglés; hay interpretación en español) 

§  Prita Samantaroy de la Diócesis de Amritsar, Iglesia del Norte de la India: Dignidad y medios de vida para las mujeres en la región noroeste de la India (inglés)

3:20 p.m.: Reunión en la sala principal de zoom 

3:25 p.m.: Misiones destacadas #4: Absalom Jones Centro para la sanación racial y el Programa de Formación Misionera GEMN

3:35 p.m.: Resumen de la Sra. Molly O’Brien, miembro de la Junta de GEMN

3:55 p.m.: Oración de clausura

4:00 p.m.: Aplazamiento del día. ¡Nos vemos mañana!

Sábado 14 de mayo:

12:45 p.m.: Llegada a tiempo

1:00 p.m.: Saludo/Bienvenida de nuevo por el Reverendo Maurice Dyer, MC de la Conferencia; Testimonio de la misión por Karen Carroll

1:10 p.m.: Culto dirigido por la Sociedad de St. Margaret

1:20 p.m.: Plenaria 4: “Mujeres en la misión de Dios: Fe, relaciones y transformación” 

§  Sra. Elizabeth Boe, Oficial Personal de Misión, Oficina Episcopal de Global Partnerships y el Panel. 

2:05 p.m.: Salas de trabajo

2:20 p.m.: DESCANSO

2:40 p.m.: Bienvenidos de nuevo/Anuncios; Testimonio misionero del Obispo y el Reverendo McGregor

2:45 p.m.: Talleres de Misión – Elija uno para asistir

§  Community of the Transfiguration: Need as Determinant of Mission Focus (en inglés; hay interpretación en español) 

§  Laura Sarraff Fundora on Cuba: Lidias de ayer y hoy: piedras vivas en la misión de la Iglesia Episcopal de Cuba (en español; hay interpretación en inglés) 

§  Mujeres Indígenas de Colombia: Micro Créditos y ahorros- Sirviendo a los más necesitados, empobrecidos, desplazados – Migrantes Micro Créditos y Ahorros – Sirviendo a los Más Necesitados, Empobrecidos, Desplazados – Migrantes (en español; Traducción al inglés disponible) 

§  Alice Garrick en el Centro de Mujeres de Pakistán: La misión de liberación y empoderamiento de la Iglesia para las mujeres de Pakistán (inglés) 

§  Liz Ha habla sobre Cinco talentos: de la fragilidad al empoderamiento (inglés) 

§  Kyrie Kim en Korean Women in Mission: Importancia de la cooperación entre mujeres a nivel nacional e internacional (en inglés; hay interpretación en español) 

3:25 p.m.: Reunión en la sala principal de zoom

3:30 p.m.: Mission Spotlights #5: Recursos misionales de Lambeth y la Iniciativa Juvenil de Guatemala

 

3:40 p.m.: Reflexión de clausura a cargo de la Reverenda Grace Burton Edwards, Secretaria de GEMN

 

3:50 p.m.: Adoración de clausura

4:00 p.m.: Conclusión.

Conference Fees

Attendance at the conference is by donation.  There is no fee, but attendees are encouraged to make a donation as they are able. Suggested donations and GEMN membership levels appear on the registration form, available here

Payment is accepted by PayPal or by check. To pay by PayPal, choose “Pay at Door” while registering, then use the red “Donate” button at the top right hand corner of this page to donate (or below if using an iPhone). Or, make checks payable to: Global Episcopal Mission Network, P.O. Box 1434 Dublin, OH 43017-6434. 

Tarifas de la conferencia

La asistencia a la conferencia es por donación. No hay tarifa, pero se anima a los asistentes a hacer una donación como puedan. Las donaciones sugeridas y los niveles de membresía de GEMN aparecen en el formulario de registro, que está disponible aquí

El pago se acepta por PayPal or con cheque. Para pagar por PayPal, elija “Pagar en la puerta” mientras se registra, luego usa el botón rojo “Donar” en la esquina superior derecha de esta página para donar (o debajo si usa un iPhone).  O bien, haga cheques dirigidos a: Global Episcopal Mission Network, P.O. Box 1434 Dublin, OH 43017- 6434. 

 

Workshop Descriptions and Presenter bios

Descripciones de los talleres y biografías de los presentadores

image

From Fragility to Empowerment

Ms. Elizabeth Kim Ha, Director of Strategic Partnerships, Five Talents

Monica began her journey out of extreme poverty selling a cup of gas at a time at the side of a dirt road. Today she has sent her oldest child to university and has provided jobs to other women in her village. Come hear her story of transformation through economic empowerment. Women are not only a strategic investment, but also a multiplier of blessing. When you lift up a woman, you lift up a family, you lift up a village, and you impact a culture. Five Talents facilitates microenterprise development in areas of the world that are high- risk and often post-conflict. FT seeks to empower the global church to respond to the issues of poverty.

Liz currently leads the advancement efforts at Five Talents, an international nongovernmental organization that teaches business skills and entrepreneurship through saving and loan groups. With over 80% of FT program participants being women, Liz is passionate about God’s heart for the marginalized and empowering those living in the most fragile areas of the world. She attends Christ Church, Vienna, with her husband and three children in Vienna, Virginia.

image

De la fragilidad al empoderamiento

Sra. Elizabeth Kim Ha, Directora de Asociaciones Estratégicas, Five Talents

Mónica comenzó su camino para salir de la pobreza extrema vendiendo una taza de gasolina a la vez al costado de un camino de tierraMónica comenzó su camino para salir de la pobreza extrema vendiendo una taza de gasolina a la vez al costado de un camino de tierra. Hoy ha enviado a su hijo mayor a la universidad y ha proporcionado trabajo a otras mujeres en su aldea. Ven a escuchar su historia de transformación a través del empoderamiento económico. Las mujeres no son solo una inversión estratégica, sino también una multiplicadora de bendiciones. Cuando levantas a una mujer, levantas a una familia, levantas un pueblo e impactas una cultura. Five Talents facilita el desarrollo de microempresas en áreas del mundo que son de alto riesgo y, a menudo, posteriores a los conflictos. FT busca empoderar a la iglesia mundial para responder a los problemas de la pobreza. 

Liz actualmente lidera los esfuerzos de avance en Five Talents, una organización no gubernamental internacional que enseña habilidades comerciales y emprendimiento a través de grupos de ahorro y préstamo. Con más del 80% de los participantes del programa FT siendo mujeres, Liz es apasionada con  el corazón de Dios para los marginados y empoderando a aquellos que viven en las áreas más frágiles del mundo. Ella asiste a Christ Church, en Viena, con su esposo y sus tres hijos en Viena, Virginia. 

 
Mibenge, Chiseche

Women in Development: Storytellers and Sovereigns

Dr. Chiseche Mibenge, Director, Gender Initiatives, Episcopal Relief and Development

In his statement to the United Nations during women’s history month 2022, the Presiding Bishop referred to women as ‘Indigenous and traditional knowledge keepers, adaptation and mitigation entrepreneurs, storytellers and speakers, stakeholders and sovereigns.’ Episcopal Relief & Development will share stories from global partners that embody the agency and abundance inherent to the roles suggested by the PB. We will center women’s testimonial and knowledge in the implementation of climate resilience, early childhood development and gender equity programming.

Chiseche Mibenge is the Director, Gender Initiatives at Episcopal Relief & Development. She provides leadership on human rights and gender strategy and supports global partners addressing early childhood development, gender equity and climate resilience. Chiseche received her PhD in International Human Rights Law from Utrecht University in 2010. She is the author of Sex and International Tribunals: The Erasure of Gender from the War Narrative (University of Pennsylvania Press), and co-edits the book series, Human Rights Interventions (Palgrave MacMillan).

Mibenge, Chiseche

Las mujeres en el desarrollo: narradoras y soberanas

Dra. Chiseche Mibenge, Directora, Iniciativas de Género, Episcopal Relief and Development 
 

En su declaración ante las Naciones Unidas durante el mes de la historia de la mujer 2022, el Obispo Presidente se refirió a las mujeres como “guardianas de los conocimientos indígenas y tradicionales, empresarias de adaptación y mitigación, narradoras y oradoras, partes interesadas y soberanas”. Episcopal Relief & Development compartirá historias de socios globales que encarnan la agencia y la abundancia inherentes a los roles sugeridos por el PB. Nos centraremos el testimonio y el conocimiento de las mujeres en la implementación de la resiliencia climática, el desarrollo temprano de la niñez y la programación de equidad de género.

Chiseche Mibenge es la Directora de Iniciativas de Género en Episcopal Relief & Development. Ella proporciona liderazgo en derechos humanos y estrategia de género y apoya a los socios globales que abordan el desarrollo temprano de la niñez, la equidad de género y la resiliencia climática. Chiseche recibió su doctorado en Derecho Internacional de los Derechos Humanos de la Universidad de Utrecht en 2010 Es autora de Sex and International Tribunals: The Erasure of Gender from the War Narrative (University of Pennsylvania Press), y coedita la serie de libros Human Rights Interventions (Palgrave MacMillan).

Prita photo

Dignity and livelihood for women in the North-west region of India

Ms. Prita Samantaroy, Development Officer, Diocese of Amritsar, Church of North India

The workshop will look at the socio-economic challenges faced by women in the north-west border region of India where many women are subjected to abuse, deprivation, and violation of human rights on the basis of their gender, caste and ethnicity. We will see how these women are strengthened through the community development and economic empowerment initiatives of the Diocese of Amritsar, Church of North India.

Prita Samantaroy is the Development Officer in the Diocese of Amritsar, Church of North India. She oversees the social outreach projects of the Diocese including community interventions on education, health, and human rights. She has done her graduation in English Honours and Masters in Social Work, and is currently pursuing a Doctorate in Religion Studies. 

Prita photo

Dignidad y medios de vida para las mujeres en la región noroeste de la India

Sra. Prita Samantaroy, Oficial de Desarrollo, Diócesis de Amritsar, Iglesia del Norte de la India

El taller analizará los desafíos socioeconómicos que enfrentan las mujeres en la región fronteriza noroeste de la India, donde muchas mujeres son sometidas a abusos, privaciones y violaciones de los derechos humanos por motivos de género, casta y etnicidad. Veremos cómo estas mujeres se fortalecen a través de las iniciativas de desarrollo comunitario y empoderamiento económico de la Diócesis de Amritsar, Iglesia del Norte de la India.

Prita Samantaroy es la Oficial de Desarrollo en la Diócesis de Amritsar, Iglesia del Norte de la India. Ella supervisa los proyectos de alcance social de la Diócesis, incluidas las intervenciones comunitarias sobre educación, salud y derechos humanos. Ha hecho su graduación en Inglés con honores y Maestría en Trabajo Social, y actualmente está cursando un Doctorado en Estudios de la Religión.

IMG_7901

On Being Missionary: A Complicated Love

The Rev. Canon Dr. Helen Van Koevering, Rector, St. Raphael Episcopal Church, Lexington, Kentucky 

In this workshop, Helen discusses what she learned about God’s mission and love in her lifetime in Southern Africa, particularly in northern rural Mozambique with the Anglican Diocese of Niassa (part of ACSA until recently, when the Lusophone Province of Mozambique and Angola was formed: IAMA). Friendships formed with Mothers’ Union members in the midst of some of the most vulnerable and unheard of the world birthed a mutual regard for their missionary work among the multi-dimensionally poor.

Born in England, ordained in Wales, and a mother, former lay person and priest in northern Mozambique, Helen Van Koevering has been the Rector of St. Raphael in Lexington, Kentucky, for the past four years. She and her husband Mark know themselves as formed and informed by life, love and mission amidst the Anglican Diocese of Niassa. She holds the DMin degree from Virginia Theological Seminary. 

IMG_7901

Sobre ser misionero: un amor complicado

La Rev. canóniga Dra. Helen Van Koevering, Rectora, Iglesia Episcopal de St Raphael, Lexington, Kentucky

En este taller, Helen discute lo que aprendió sobre la misión y el amor de Dios en su vida en el sur de África, particularmente en el norte rural de Mozambique con la Diócesis Anglicana de Niassa (parte del ACSA hasta hace poco, cuando se formó la Provincia Lusófona de Mozambique y Angola: IAMA). Las amistades formadas con los miembros de Mothers’ Union (la Unión de Madres) en medio de algunos de los más vulnerables e inauditos del mundo provocaron un respeto mutuo por su trabajo misionero entre los multi–e inaudito del mundo dio a luz una consideración mutua por su obra misionera entre los pobres multidimensionales. 

Nacida en Inglaterra, ordenada en Gales, y madre, ex laica y sacerdote en el norte de Mozambique, Helen Van Koevering ha sido la rectora de St. Raphael en Lexington, Kentucky, durante los últimos cuatro años. Ella y su esposo Mark se conocen a sí mismos como forjados e informados por la vida, el amor y la misión en medio de la Diócesis Anglicana de Niassa. Ella tiene el título de Dmin (Doctorado del ministerio) del Seminario Teológico de Virginia. 

 
 
Garrick Photo 2022 Flyer

The Church’s Mission of Liberation and Empowerment for the Women of Pakistan 

Mrs. Alice Garrick, Executive Director, Women’s Development and Service Society, Diocese of Raiwind, Church of Pakistan

Alice will present on four specific emphases from her 27 years of work with the Women’s Development and Service Society: Human Rights: The Church of Pakistan’s efforts to prevent the forced conversion and marriage of women and girls. Human Trafficking: The church’s effort to combat the selling of Hindu and Christian women and girls into prostitution. Aid for Families: Feeding, clothing, and housing destitute women and children. Vocational Training: Helping women and girls to leave prostitution and earn a living in fields such as healthcare.

Alice Garrick brings vision and passion to her ministry with Pakistani women through the Diocese of Raiwind in the Church of Pakistan.  After secondary school in Lahore, she earned the B.A. and M.Sc. degrees in psychology at the University of Punjab, as well as the B. ed. and M. ed. degrees in administration and education law.  She taught high school for several years before joining the Raiwind Diocese’s women’s desk.  She has participated in trainings in India and South Africa and has represented the Church of Pakistan at ten annual meetings of the UN Commission on the Status of Women. In addition, she has served on the steering committee of the International Anglican Women Network (IAWN) since 2018. 

Garrick Photo 2022 Flyer

La misión de liberación y empoderamiento de la Iglesia para las mujeres de Pakistán 

Sra. Alice Garrick, Directora Ejecutiva, Sociedad de Desarrollo y Servicio de las Mujeres, Diócesis de Raiwind, Iglesia de Pakistán 

Alice presentará cuatro énfasis específicos de sus 27 años de trabajo con el Desarrollo de la Mujer y Sociedad de Servicio: Derechos Humanos: Los esfuerzos de la Iglesia de Pakistán para prevenir la conversión forzada y el matrimonio de mujeres y niñas. Tráfico de personas: El esfuerzo de la iglesia para combatir la venta de mujeres y niñas hindúes y mujeres cristianas a la prostitución. Ayuda para las familias: Alimentación, vestimenta y vivienda de mujeres y niños indigentes. Formación Profesional: Ayudar a las mujeres y niñas a dejar la prostitución y obtener una experiencia en campos como en el campo de la salud. 

Alice Garrick aporta visión y pasión a su ministerio con mujeres paquistaníes a través de la Diócesis de Raiwind en la Iglesia de Pakistán. Después de la escuela secundaria en Lahore, obtuvo los títulos de B.A. y M.Sc. en psicología en la Universidad de Punjab, así como los títulos de B. ed. y M. ed. en administración y derecho de la educación. Enseñó en la escuela secundaria durante varios años antes de unirse al escritorio de mujeres de la Diócesis de Raiwind. Ha participado en capacitaciones en India y Africa del Sur y ha representado a la Iglesia de Pakistán en diez reuniones anuales de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de la ONU. Además, ha servido en el comité directivo de Anglican Women Network (la Red Internacional de Mujeres Anglicanas) (IAWN) desde 2018.

 
 
Viviana Calambas

Micro Credits and Savings- Serving the Most Needy, Impoverished, Displaced – Migrants

Micro Creditos y ahorros- Sirviendo a los mas necesitados, empobrecidos, desplazados – Migrantes

Viviana Calambas, Resguardo Misak, Silvia Cauca, Colombia 
Ines Flor Cuchillo, Comunidad Nasa, Cauca
Revdmo. Francisco Duque, Obispo Diocesano
Reverenda Luz María Lambis, Parroquia Santa Cruz
Reverendo Bladimir Pedraza, Parroquia Divino Salvador

Los pueblos indígenas de América Latina, ricos en conocimiento tradicional, cultura, identidad y recursos naturales, se encuentran entre las poblaciones más desfavorecidas y vulnerables de la región. Ellos conforman el 14% de los pobres y el 17% de los extremadamente pobres. Adicionalmente, las brechas entre los pueblos indígenas y el resto de la población persisten —y en algunos casos han aumentado— en casi todos los indicadores usuales de desarrollo. La pobreza material afecta al 43% de los hogares indígenas de la región, más del doble de la proporción del resto. De igual forma, el número de hogares de pueblos originarios indígenas que vive en condiciones de pobreza extrema es 2,7 veces mayor.

Ante esa realidad podrá conocer en este taller, como la Iglesia Episcopal-Anglicana de Colombia lleva a cabo el acompañamiento a un grupo de mujeres indígenas en programas de desarrollo de toda una comunidad en Colombia. Logrando avances significativos que les colocan como modelo para otros sectores indígenas y del pais.

Melton headshot

A Brief History of the United Thank Offering and Overview of the 2023 Grant Process

The Rev. Canon Heather Melton, Staff Officer, United Thank Offering
 The United Thank Offering (UTO) was founded in 1889 by the Women’s Auxiliary to the Board of Missions to support innovative mission and ministry through the collection of thank offerings. UTO continues to help individuals deepen or create a spiritual discipline of gratitude. 100% of what UTO receives is given away annually to support innovative mission and ministry in The Episcopal Church and The Anglican Communion. Heather will review the history of the UTO and discuss the process of applying for grants.

The Rev. Canon Heather Melton is the Staff Officer for the United Thank Offering and is grateful to work alongside the Board and staff in helping to promote gratitude and generosity through participation in UTO. She holds an MA in Religion and Psychology, from the Graduate Theological Union, an MDiv from Church Divinity School of the Pacific and a BS from Kent State University. She is also a Certified Daring Way™ Facilitator from The Brené Brown Education and Research Group.

Melton headshot

Una breve historia de la Ofrenda Unida de Gracias y una visión general del proceso de subvención de 2023

La Reverenda Canóniga Heather Milton, Oficial de Estado Mayor, Ofrenda Unida de Gracias
 La Ofrenda Unida de Gracias (UTO) fue fundada en 1889 por Women’s Auxiliary (la Auxiliar de Mujeres) de la Junta de Misiones para apoyar la misión innovadora y el ministerio a través de la colección de ofrendas de agradecimiento. La UTO continúa ayudando a las personas a profundizar o crear una disciplina espiritual de gratitud. 100% de lo que la UTO recibe se regala anualmente para apoyar la misión innovadora y el ministerio en la Iglesia Episcopal y la Comunión Anglicana. Heather revisará la historia de la UTO y discutirá el proceso de solicitud de subvenciones. 

La Reverenda Canóniga Heather Melton es la Oficial Personal de la Ofrenda Unida de Gracias y está agradecida de trabajar junto a la Junta y el personal para ayudar a promover la gratitud y la generosidad a través de la participación en UTO. Tiene una maestría en Religión y Psicología, de la Unión Teológica de Graduados, una Mdiv (Maestria de la Divinidad) de church Divinity School of the Pacific y una licenciatura en ciencias de la Universidad Estatal de Kent. También es facilitadora certificada de Daring Way™ de The Brené Brown Education and Research Group.

Laura Sarraff Fundora

Lidias de ayer y hoy: piedras vivas en la misión de la Iglesia Episcopal de Cuba

Ing. Laura Sarraff Fundora, Asesora de la Organización de Mujeres Episcopales de Cuba

Las Mujeres de la Iglesia Episcopal en Cuba han sido protagonistas de la labor misionera, educativa y evangelística. Visibilizar su liderazgo desde los inicios de la historia diocesana y comunitaria, fue la razón del libro Lidias de ayer y de hoy, Memoria Histórica, así como la motivación de esta conferencia taller. Laura Sarraff Fundora presentará un resumen del impacto y participación activa de mujeres que constituyen testimonios de fe y compromiso eclesial hasta el presente.

Ing. Laura Sarraff Fundora, cubana (21-11-1965). Ministra Laica graduada del Programa Diocesano Nuevos Ministerios en 2009. Presidenta diocesana de la Organización de Mujeres Episcopales de Cuba (2014-2018). Compiladora del libro Lidias de ayer y de hoy, Memoria Histórica, proyecto aprobado por la CETALC. Graduada de Bachiller en Educación Cristiana por el Seminario Evangélico de Teología de Matanzas en 2016.  Actualmente es Asesora de la OMEC.

SisterJG

Need as Determinant of Mission Focus

Sister Jean Gabriel, C.T., Mother Superior, Community of the Transfiguration, Cincinnati, Ohio

I will talk about the various aspects of our ministry from 1984-2014 at Centro Buen Pastor, our mission in Barrio Las Flores, a poor neighborhood in San Pedro de Macoris in the Dominican Republic, with emphasis on how the needs of children and their families determined the focus of our work among them, and the impact of that work.

Sister Jean Gabriel grew up in the Methodist Church and graduated from Duke University with a BS in nursing in June 1965.  She worked as a nurse both throughout the United States and internationally before moving to the Community of the Transfiguration in 1981.  During the five years of her novitiate and juniorate, she served in several areas: the guest and retreat ministry (kitchen supervisor), Chapel (sacristan), Bethany School (nurse, Christian education), St. Michael’s summer youth program, (Ponce, Puerto Rico), and the nutrition program at Centro Buen Pastor in the Dominican Republic.

On St. Andrews Day, 1987, she made her profession of vows, after which she served several short terms in the Dominican Republic.  She was assigned there on a more permanent basis in 1991, where she served until returning to the motherhouse in Cincinnati in 2014.

Of all my ministries, what has given me the most joy was caring for the children and families of Barrio Las Flores, an impoverished neighborhood in San Pedro de Macoris, R.D.  To see children with severe malnutrition or serious medical problems receive the love and care they needed to survive and thrive has been an incredible experience. Another joy has been providing them with opportunities to learn about Our Lord and his Body, the Church, to go to school, and to see some of them graduate from university and become young professionals.

SisterJG

La necesidad como determinante del enfoque de la misión

Hermana Jean Gabriel, C.T., Madre Superior, Comunidad de la Transfiguración, Cincinnati, Ohio

Hablaré sobre los diversos aspectos de nuestro ministerio de 1984 a 2014 en el Centro Buen Pastor, nuestra misión en el Barrio Las Flores, un barrio pobre en San Pedro de Macorís en la República Dominicana, con énfasis en cómo las necesidades de los niños y sus familias determinaron el enfoque de nuestro trabajo entre ellos, y el impacto de ese trabajo.

La hermana Jean Gabriel creció en la Iglesia Metodista y se graduó de la Universidad de Duke con una licenciatura en enfermería en junio de 1965. Trabajó como enfermera tanto en los Estados Unidos como a nivel internacional antes de mudarse a la Comunidad de la Transfiguración en 1981. Durante los cinco años de su noviciado y juniorado, sirvió en varias áreas: el ministerio de invitados y retiros (supervisora de cocina), Capilla (sacristán), Bethany School (enfermera, educación cristiana), el programa juvenil de verano de St. Michael (Ponce, Puerto Rico) y el programa de nutrición en el Centro Buen Pastor en la República Dominicana. 

El día de St. Andrews, 1987, hizo su profesión de votos, después de lo cual sirvió varios términos cortos en la República Dominicana. Fue asignada allí de manera más permanente en 1991, donde sirvió hasta que regresó a la casa madre en Cincinnati en 1994. 

De todos mis ministerios, lo que más alegría me ha dado fue cuidar a los niños y familias del Barrio Las Flores, un barrio empobrecido en San Pedro de Macoris, R.D. Ver a niños con desnutrición severa o problemas médicos graves recibir el amor y la atención que necesitaban para sobrevivir y prosperar ha sido una experiencia increíble. Otra alegría ha sido brindarles oportunidades para aprender sobre Nuestro Señor y su Cuerpo, la Iglesia, ir a la escuela, y ver a algunos de ellos graduarse de la universidad y convertirse en jóvenes profesionales.

 
Color_GEMN Logo
Importance of Co-Operation Between Women Nationally/Internationally
The Rev. Kyrie Kim, Missioner for Asian Ministries, Diocese of New York 

Although many Northeast Asian countries are considered developed countries, there are still many hurdles to overcome, especially with regard to women’s issues. Anglican churches in Korea and Japan were started by western missionaries, but it was women who helped their missionary work. However, women’s mission is regarded as ‘service’, and women’s sacrifice is still taken for granted.

Human rights and human dignity become compromised where there are no shared standards and objective mutual accountability. Ecumenical solidarity is a key to promote and protect human rights and dignity.

Rev. Kyrie Kim is the first woman to be ordained in the Seoul Diocese, the Anglican Church of Korea (2002). She served in ecumenical and interfaith relations work, as Director for Communication, and Director of the Women’s Desk of the ACK until she joined the Episcopal Diocese of New York April 2021 as the Missioner for Asian Ministries and Missioner of MJM. She continues to work with the CCA as Program Committee Chair, and maintains her relationships with WCC, NCC-Korea, Amnesty-Korea, YMCA, and YWCA.

Color_GEMN Logo
Importancia de la cooperación entre mujeres a nivel nacional e internacional
La Rev. Kyrie Kim, Misionera para Ministerios Asiáticos, Diócesis de Nueva York

Aunque muchos países del sudeste asiático se consideran países desarrollados, todavía hay muchos obstáculos que superar, especialmente con respecto a los problemas de la mujer. Las iglesias anglicanas en Corea y Japón fueron iniciadas por misioneros occidentales, pero fueron las mujeres las que ayudaron a su trabajo misionero. Sin embargo, la misión de las mujeres se considera como “servicio”, y el sacrificio de las mujeres todavía se da por sentado.

Los derechos humanos y la dignidad humana se ven comprometidos cuando no hay normas compartidas y una responsabilidad mutua objetiva. La solidaridad ecuménica es clave para promover y proteger los derechos humanos y la dignidad.

La Rev. Kyrie Kim es la primera mujer en ser ordenada en la Diócesis de Seúl, la Iglesia Anglicana de Corea (2002). Sirvió en el trabajo ecuménico y de relaciones interreligiosas, como Directora de Comunicación y Directora del Escritorio de Mujeres de la ACK hasta que se unió a la Diócesis Episcopal de Nueva York en abril de 2021 como Misionera para Ministerios Asiáticos y Misionera de MJM. Continúa trabajando con la CCA como Presidenta del Program Committee (Chair Comité de Programa) y mantiene sus relaciones con el WCC, NCC-Corea, Amnistía-Corea, YMCA y YWCA.

Women and Children’s Ministries in Costa Rica

Obispo Orlando Gómez Segura
Ms. Sandra Piedra Quesada, Director, Hogar Escuela Barrio Cuba, San Jose, CR
Ms. Rosibel Zuniga, Executive Director, Esperanza Viva, San Jose, CR  
Ms. Linda Watts, Diocesan Women’s President 
The Rev. Rebecca Yarbrough, Former Chair, Costa Rica Companion Diocese Committee, Diocese of North Carolina, and Deacon, Chapel of Christ the King, Charlotte, NC   
Ms. Lauren Cavins, Director of Hispanic Ministries, Church of the Holy Comforter, Charlotte, NC     [Not yet pictured]
 
Obispo Orlando Gómez Segura
Sra. Sandra Piedra Quesada, Directora, Hogar Escuela Barrio Cuba, San José, CR 
Sra. Rosibel Zúñiga, Directora Ejecutiva, Esperanza Viva, San José, CR 
Sra. Linda Watts, Presidenta Diocesana de Mujeres 
La Rev. Rebecca Yarbrough, ex presidenta, Comité de Diócesis Compañera de Costa Rica, Diócesis de Carolina del Norte, y diácona, Capilla de Christ the King, Charlotte, NC
Sra. Lauren Cavins, Directora de Ministerios Hispanos, Iglesia de Holy Comforter, Charlotte, NC [Aún no se ha mostrado]
 

Iglesia Episcopal Costarricense has had as one of its long-term priorities care for the special needs of women and children.  This has manifested in several major areas of ministry: Hogar Escuelas, Esperanza Viva, and other programming.  You’ll hear more about these ministries and how they have grown in scope and service, and also how they have influenced the work of Episcopal congregations in the Diocese of North Carolina, one of Costa Rica’s Companion Dioceses. 

La Iglesia Episcopal Costarricense ha tenido como una de sus prioridades a largo plazo el cuidado de las necesidades especiales de las mujeres y los niños. Esto se ha manifestado en varias áreas importantes del ministerio: Hogar Escuelas, Esperanza Viva y otros programas. Escuchará más sobre estos ministerios y cómo han crecido en alcance y servicio, y también cómo han influido en el trabajo de las congregaciones Episcopales en la Diócesis de Carolina del Norte, una de las Diócesis Compañeras de Costa Rica.

Conference Sponsors

The Global Episcopal Mission Network wishes to thank all generous sponsors who have supported the work of the 2022 conference at both the Conference Partner and Conference Pacesetter levels: 

 Sponsoring Organizations 

(Partner and Pacesetter) 


The Standing Commission on World Mission

St. Thomas Episcopal Church, Diocese of Georgia

Episcopal Diocese of Ohio

Jerusalem Peacebuilders

United Thank Offering

Episcopal Relief and Development

American Friends of the Episcopal Diocese of Jerusalem

Food for the Poor

Virginia Theological Seminary

American Friends of the Episcopal Church of the Sudans

InterChristian Initiatives (www.interchristian.org)

One World One Church, Episcopal Diocese of Iowa

Dominican Development Group

Sponsoring Individuals (Partner and Pacesetter) 

 

The Rev. Walter Brownridge

The Rev. Grace Burton-Edwards

The Rev. Canon Margaret D’Anieri

Nancy Hardison

The Rev. Deacon Jack Karn

The Rev. Robin Newman

The Rev. Canon Dr. Titus Presler

The Rev. Judy Quick

The Rev. Carola Von Wrangel

Dr. Martha Alexander

The Rev. Dr. Katherine Grieb

The Rev. Holly Hartman

Dr. Richard Jones

William Kunkle

Kathy Mank

Mr. Sean McConnell

The Rev. Paul Rajan

The Rev. Melody Rockwell

Dr. Nancy D. Searby

Christy Wallace